日本語翻訳 中文翻訳

有关拍卖交易的规则

因为我公司的所有商品包括旧美术,艺术作品在内都是古董,对商品的有关年代,状态等等的说明和解释有可能有相异的地方,敬请谅解。

不论有什么理由,都不接受中标后的弃标和退货。

如果有问题请联系。联系方法是  kaihojpn@yahoo.co.jp、info@kaihojpn.com

※请您阅览以下内容,在了解同意之后竞标。

有关拍卖中标之后的联络

联络方法

联络期限

请在从中标日开始48小时之内联系我们

结算汇款规则

结算汇款方法

付款期限

请在中标之后7天之内完成付款

日本国内发送

汇款金额

中标价格 + 消费税 + 运费 (+ ※运送保险金)

※运送保险金是在商品的记载兰中写有【運送保険対象】(需加运送保险金的商品)
或者是【落札金額30万円以上】
(中标商品的价格在30万日元以上)的商品需要另外加收运送保险费。
※ 如果以上所指的商品之外的商品想要加运送保险时请通知我们。

发送方法

日本邮政 ・ (株)ヤマト運輸(日本黑猫宅急便)

※ 不接受黑猫邮箱,邮政信封,定型外邮件等的发送。

发送日期

汇款被确认之后,一个工作日到两个工作日之内发货

商品捆包

不履行中标商品的同时汇款和同捆在同一个包裹的行为

※同时中标复数商品时也请按各个商品的结算金额汇款。

运费

请参照运费表

国外发货

汇款金额

中标价格 + 手续费(10%) + 运费(+ ※运送保险金)

※如想加入运送保险请联系我们。

发送方法

国际邮政

※大型商品有不能国外运送的可能,请随时联系我们。

发送日期

汇款被确认之后,一个工作日到两个工作日之内发货

商品捆包

不履行中标商品的同时汇款和同捆在同一个包裹的行为

运费

填写完客户联系方法及订货单之后,我公司在商品包装完了,会近早通知客户包括运费在内的金额。

海外发送的注意点

※我公司不接受发货以及发货过程当中的各种理由的退货,不接受各种理由的弃标。
※如果有不安时,请利用日本国内发送。
※象牙制品,玳瑁工艺品,刀等商品不能进行国外发货。

有关发货,发货过程中的问题

[国内发送]只限

商品中标交易中的有关退货。
※务请商品到达之后的3天之内联系我公司。

有关退货

[国内发送]只限

我公司的原则是禁止退货。但是由于客户的自身理由要求退货时,要负担以下的费用。